Log in

Deuteronomy 22:3 Deu 22:3

‹ prev next ›
Original
וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹר֗וֹ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל־ אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָ אֲשֶׁר־ תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ וּמְצָאתָ֑הּ לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽם׃ ס
English (KJV)
In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.
3#5474
וְכֵ֧ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
לַחֲמֹר֗וֹ
la.cha.mo.Ro
for donkey his
2543
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכֵ֣ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
תַּעֲשֶׂה֮
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
לְשִׂמְלָתוֹ֒
le.sim.la.To
for clothing his
8071
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכֵ֣ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
תַּעֲשֶׂ֜ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
לְכָל־
le.khol
for every
3605
Prep-l | N-ms-c
אֲבֵדַ֥ת
'a.ve.Dat
<the> thing lost of
0009
N-fs-c
אָחִ֛יךָ
'a.Chi.kha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תֹּאבַ֥ד
to.Vad
it will be lost
0006
V-Qal-Imperf-3fs
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
from him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וּמְצָאתָ֑הּ
u.me.tza.Tah
and you will find it
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוּכַ֖ל
tu.Khal
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2ms
לְהִתְעַלֵּֽם׃ ס
le.hit.'a.Lem
to hide yourself
5956
Prep-l | V-Hith-InfCons-c