Log in

Deuteronomy 22:29 Deu 22:29

‹ prev next ›
Original
וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י הַֽנַּעֲרָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֽוֹ־ תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־ יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖ה כָּל־ יָמָֽיו׃ ס
English (KJV)
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
29#5500
וְ֠נָתַן
Ve.na.tan
and he will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאִ֨ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַשֹּׁכֵ֥ב
ha.sho.Khev
who lay
7901
Art-h | V-Qal-Part-msa
עִמָּ֛הּ
'i.Mah
with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs
לַאֲבִ֥י
la.'a.Vi
to [the] father of
0001
Prep-l | N-ms-c
הַֽנַּעֲרָ֖ה
ha.na.'ar
the young woman
5291
Art-h | N-fs
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
fifty
2572
N-mp
כָּ֑סֶף
Ka.sef
silver
3701
N-ms
וְלֽוֹ־
ve.lov-
and of him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
תִהְיֶ֣ה
tih.Yeh
she will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לְאִשָּׁ֗ה
le.'i.Shah
<into> a wife
0802
Prep-l | N-fs
תַּ֚חַת
Ta.chat
because
8478
N-ms-c
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עִנָּ֔הּ
'i.Nah
he has humiliated her
6031
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֥ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
שַׁלְּחָ֖ה
sha.le.Chah
to send away her
7971
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יָמָֽיו׃ ס
ya.Mav
days his
3117
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms