Log in

Deuteronomy 22:24 Deu 22:24

‹ prev next ›
Original
וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־ שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־ שַׁ֣עַר׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־ הַֽנַּעֲרָ֗ה עַל־ דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־ הָאִ֔ישׁ עַל־ דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־ עִנָּ֖ה אֶת־ אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
English (KJV)
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
24#5495
וְהוֹצֵאתֶ֨ם
ve.ho.tze.Tem
and you will bring out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵיהֶ֜ם
she.nei.Hem
both of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שַׁ֣עַר׀
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַהִ֗וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
וּסְקַלְתֶּ֨ם
u.se.kal.Tem
and you will stone
5619
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָ֥ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בָּאֲבָנִים֮
ba.'a.va.Nim
with <the> stones
0068
Prep-b | N-fp
וָמֵתוּ֒
va.me.Tu
and they will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽנַּעֲרָ֗ה
ha.na.'ar
the young woman
5291
Art-h | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דְּבַר֙
de.Var
[the] thing
1697
N-ms-c
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
<of> that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
צָעֲקָ֣ה
tza.'a.Kah
she cried for help
6817
V-Qal-Perf-3fs
בָעִ֔יר
va.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs
וְאֶ֨ת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דְּבַ֥ר
de.Var
[the] thing
1697
N-ms-c
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
<of> that
0834
Rel-'shr
עִנָּ֖ה
'i.Nah
he has humiliated
6031
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֵ֣שֶׁת
'E.shet
[the] wife of
0802
N-fs-c
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
and you will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
הָרָ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
mi.kir.Be.cha
from midst your
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms