Log in

Deuteronomy 22:22 Deu 22:22

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב׀ עִם־ אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־ בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־ שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־ הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
22#5493
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִמָּצֵ֨א
yi.ma.Tze'
he will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3ms
אִ֜ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
שֹׁכֵ֣ב׀
sho.Khev
lying
7901
V-Qal-Part-msa
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
בְעֻֽלַת־
ve.'u.lat-
married of
1166
V-Qal-PartPass-fsc
בַּ֗עַל
Ba.'al
a husband
1167
N-ms
וּמֵ֙תוּ֙
u.Me.tu
and they will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
שְׁנֵיהֶ֔ם
she.nei.Hem
both of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַשֹּׁכֵ֥ב
ha.sho.Khev
who lay
7901
Art-h | V-Qal-Part-msa
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הָאִשָּׁ֖ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וְהָאִשָּׁ֑ה
ve.ha.'i.Shah
and the woman
0802
Conj-w | Art-h | N-fs
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
and you will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
הָרָ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr