Log in

Deuteronomy 22:19 Deu 22:19

‹ prev next ›
Original
וְעָנְשׁ֨וּ אֹת֜וֹ מֵ֣אָה כֶ֗סֶף וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה כִּ֤י הוֹצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֽוֹ־ תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔ה לֹא־ יוּכַ֥ל לְשַּׁלְּחָ֖הּ כָּל־ יָמָֽיו׃ ס
English (KJV)
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
19#5490
וְעָנְשׁ֨וּ
ve.'a.ne.Shu
and they will fine
6064
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֹת֜וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
מֵ֣אָה
Me.'ah
a hundred
3967
N-fs
כֶ֗סֶף
Khe.sef
silver
3701
N-ms
וְנָתְנוּ֙
ve.na.te.Nu
and they will give [them]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לַאֲבִ֣י
la.'a.Vi
to [the] father of
0001
Prep-l | N-ms-c
הַֽנַּעֲרָ֔ה
ha.na.'a.Rah
the young woman
5291
Art-h | N-fs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הוֹצִיא֙
ho.Tzi'
he has sent forth
3318
V-Hifil-Perf-3ms
שֵׁ֣ם
shem
a name
8034
N-ms
רָ֔ע
Ra'
bad
7451
Adj-ms
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
בְּתוּלַ֣ת
be.tu.Lat
[the] virgin of
1330
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֽוֹ־
ve.lov-
and of him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
תִהְיֶ֣ה
tih.Yeh
she will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לְאִשָּׁ֔ה
le.'i.Shah
<into> a wife
0802
Prep-l | N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֥ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְשַּׁלְּחָ֖הּ
le.sha.le.Chah
to send away her
7971
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יָמָֽיו׃ ס
ya.Mav
days his
3117
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms