Log in

Deuteronomy 22:1 Deu 22:1

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ תִרְאֶה֩ אֶת־ שׁ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ אֶת־ שֵׂיוֹ֙ נִדָּחִ֔ים וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑ם הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָ׃
English (KJV)
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
1#5472
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִרְאֶה֩
tir.'Eh
you will see
7200
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שׁ֨וֹר
Shor
[the] ox of
7794
N-ms-c
אָחִ֜יךָ
'a.Chi.kha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
א֤וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׂיוֹ֙
se.Yo
sheep his
7716
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִדָּחִ֔ים
ni.da.Chim
going astray
5080
V-NifalPass-Part-mpa
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖
ve.hit.'a.lam.Ta
and you will hide yourself
5956
c | V-Hith-ConsecPerf-2ms
מֵהֶ֑ם
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
הָשֵׁ֥ב
ha.Shev
certainly <to return>
7725
V-Hifil-InfAbs-a
תְּשִׁיבֵ֖ם
te.shi.Vem
you will return them
7725
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
לְאָחִֽיךָ׃
le.'a.Chi.kha
to countryman your
0251
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms