Log in

Deuteronomy 21:4 Deu 21:4

‹ prev next ›
Original
וְהוֹרִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֤וא אֶת־ הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־ נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יֵעָבֵ֥ד בּ֖וֹ וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־ שָׁ֥ם אֶת־ הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃
English (KJV)
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
4#5452
וְהוֹרִ֡דוּ
ve.ho.Ri.du
and they will bring down
3381
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
זִקְנֵי֩
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
הָעִ֨יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַהִ֤וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽעֶגְלָה֙
ha.'eg.Lah
the heifer
5697
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נַ֣חַל
Na.chal
a wadi
5158
N-ms
אֵיתָ֔ן
'ei.Tan
ever-flowing
0386
Adj-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵעָבֵ֥ד
ye.'a.Ved
it is tilled
5647
V-NifalPass-Imperf-3ms
בּ֖וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִזָּרֵ֑עַ
yi.za.Re.a'
it is sown
2232
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְעָֽרְפוּ־
ve.'a.re.fu-
and they will break [the] neck of
6202
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שָׁ֥ם
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֶגְלָ֖ה
ha.'eg.Lah
the heifer
5697
Art-h | N-fs
בַּנָּֽחַל׃
ba.Na.chal
in the wadi
5158
Prep-b | N-ms