Log in

Deuteronomy 21:23 Deu 21:23

‹ prev next ›
Original
לֹא־ תָלִ֨ין נִבְלָת֜וֹ עַל־ הָעֵ֗ץ כִּֽי־ קָב֤וֹר תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּֽי־ קִלְלַ֥ת אֱלֹהִ֖ים תָּל֑וּי וְלֹ֤א תְטַמֵּא֙ אֶת־ אַדְמָ֣תְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
English (KJV)
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
23#5471
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תָלִ֨ין
ta.Lin
it will remain overnight
3885
V-Qal-Imperf-3fs
נִבְלָת֜וֹ
niv.la.To
corpse his
5038
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעֵ֗ץ
ha.'Etz
the tree
6086
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קָב֤וֹר
ka.Vor
certainly <to bury>
6912
V-Qal-InfAbs-a
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙
tik.be.Re.nu
you will bury him
6912
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קִלְלַ֥ת
ki.Lat
[is] a curse of
7045
N-fs-c
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
תָּל֑וּי
ta.Lui
[one who] is hanged
8518
V-Qal-PartPass-msa
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תְטַמֵּא֙
te.ta.Me'
you will make unclean
2930
V-Piel-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַדְמָ֣תְךָ֔
'ad.Ma.te.kha
land your
0127
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
נַחֲלָֽה׃ ס
na.cha.Lah
an inheritance
5159
N-fs