Log in

Deuteronomy 21:17 Deu 21:17

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ אֶת־ הַבְּכֹ֨ר בֶּן־ הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־ הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ ס
English (KJV)
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
17#5465
כִּי֩
ki
that
3588
Conj-ky
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבְּכֹ֨ר
ha.be.Khor
the firstborn
1060
Art-h | N-ms
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַשְּׂנוּאָ֜ה
ha.se.nu.'Ah
the hated [one]
8130
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
יַכִּ֗יר
ya.Kir
he will acknowledge
5234
V-Hifil-Imperf-3ms
לָ֤תֶת
La.tet
by giving
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
פִּ֣י
pi
a mouth of
6310
N-ms-c
שְׁנַ֔יִם
she.Na.yim
two
8147
N-bd
בְּכֹ֥ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
יִמָּצֵ֖א
yi.ma.Tze'
it will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3ms
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
רֵאשִׁ֣ית
re.Shit
[is] [the] beginning of
7225
N-fs-c
אֹנ֔וֹ
'o.No
manly vigor his
0202
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
ל֖וֹ
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִשְׁפַּ֥ט
mish.Pat
[the] claim of
4941
N-ms-c
הַבְּכֹרָֽה׃ ס
ha.be.kho.Rah
the birthright
1062
Art-h | N-fs