Log in

Deuteronomy 21:15 Deu 21:15

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תִהְיֶ֨יןָ לְאִ֜ישׁ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֗ים הָאַחַ֤ת אֲהוּבָה֙ וְהָאַחַ֣ת שְׂנוּאָ֔ה וְיָֽלְדוּ־ ל֣וֹ בָנִ֔ים הָאֲהוּבָ֖ה וְהַשְּׂנוּאָ֑ה וְהָיָ֛ה הַבֵּ֥ן הַבְּכ֖וֹר לַשְּׂנִיאָֽה׃
English (KJV)
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
15#5463
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִהְיֶ֨יןָ
tih.Yei.na
they will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fp
לְאִ֜ישׁ
le.'Ish
to a man
0376
Prep-l | N-ms
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
two
8147
N-fd-c
נָשִׁ֗ים
na.Shim
wives
0802
N-mp
הָאַחַ֤ת
ha.'a.Chat
the one
0259
Art-h | N-fs
אֲהוּבָה֙
'a.hu.Vah
[is] loved
0157
V-Qal-PartPass-fsa
וְהָאַחַ֣ת
ve.ha.'a.Chat
and the one
0259
Conj-w | Art-h | N-fs
שְׂנוּאָ֔ה
se.nu.'Ah
[is] hated
8130
V-Qal-PartPass-fsa
וְיָֽלְדוּ־
ve.yal.du-
and they will bear
3205
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בָנִ֔ים
va.Nim
sons
1121
N-mp
הָאֲהוּבָ֖ה
ha.'a.hu.Vah
the loved [one]
0157
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
ve.ha.se.nu.'Ah
and the hated [one]
8130
Conj-w | Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
וְהָיָ֛ה
ve.ha.Yah
and he will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַבֵּ֥ן
ha.Ben
the son
1121
Art-h | N-ms
הַבְּכ֖וֹר
ha.be.Khor
the firstborn
1060
Art-h | N-ms
לַשְּׂנִיאָֽה׃
la.se.ni.'Ah
to the hated [wife]
8146
Prep-l | Adj-fs