Log in

Deuteronomy 21:14 Deu 21:14

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה אִם־ לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־ תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־ תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ ס
English (KJV)
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
14#5462
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
חָפַ֣צְתָּ
cha.Fatz.ta
you delight
2654
V-Qal-Perf-2ms
בָּ֗הּ
Bah
in <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
ve.shi.lach.Tah
and you will let go her
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
לְנַפְשָׁ֔הּ
le.naf.Shah
for self her
5315
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּמָכֹ֥ר
u.ma.Khor
and certainly <sell>
4376
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִמְכְּרֶ֖נָּה
tim.ke.Re.nah
you will sell her
4376
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
בַּכָּ֑סֶף
ba.Ka.sef
for <the> money
3701
Prep-b | N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִתְעַמֵּ֣ר
tit.'a.Mer
you will treat as a slave
6014
V-Hith-Imperf-2ms
בָּ֔הּ
Bah
<in> <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
תַּ֖חַת
Ta.chat
because
8478
N-ms-c
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עִנִּיתָֽהּ׃ ס
'i.ni.Tah
you have humiliated her
6031
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os3f-p3fs