Log in

Deuteronomy 21:13 Deu 21:13

‹ prev next ›
Original
וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־ שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ וְיָֽשְׁבָה֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ וּבָֽכְתָ֛ה אֶת־ אָבִ֥יהָ וְאֶת־ אִמָּ֖הּ יֶ֣רַח יָמִ֑ים וְאַ֨חַר כֵּ֜ן תָּב֤וֹא אֵלֶ֙יהָ֙ וּבְעַלְתָּ֔הּ וְהָיְתָ֥ה לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
13#5461
וְהֵסִ֩ירָה֩
ve.he.Si.rah
and she will remove
5493
c | V-Hifil-ConsecPerf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שִׂמְלַ֨ת
sim.Lat
[the] clothing of
8071
N-fs-c
שִׁבְיָ֜הּ
shiv.Yah
captivity her
7628
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
מֵעָלֶ֗יהָ
me.'a.Lei.ha
from on <the> her
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
וְיָֽשְׁבָה֙
ve.ya.she.Vah
and she will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בְּבֵיתֶ֔ךָ
be.vei.Te.kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבָֽכְתָ֛ה
u.va.khe.Tah
and she will weep for
1058
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֥יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִמָּ֖הּ
'i.Mah
mother her
0517
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
יֶ֣רַח
Ye.rach
a month of
3391
N-ms-c
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וְאַ֨חַר
ve.'A.char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms-c
כֵּ֜ן
ken
thus
3651
Adv
תָּב֤וֹא
ta.Vo'
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2ms
אֵלֶ֙יהָ֙
'e.Lei.ha
into her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וּבְעַלְתָּ֔הּ
u.ve.'al.Tah
and you will be husband her
1167
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
וְהָיְתָ֥ה
ve.ha.ye.Tah
and she will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
לְךָ֖
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
<into> a wife
0802
Prep-l | N-fs