Log in

Deuteronomy 20:7 Deu 20:7

‹ prev next ›
Original
וּמִֽי־ הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־ יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃
English (KJV)
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
7#5435
וּמִֽי־
u.mi-
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
הָאִ֞ישׁ
ha.'Ish
[is] the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
אֵרַ֤שׂ
'e.Ras
he has betrothed
0781
V-Piel-Perf-3ms
אִשָּׁה֙
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְקָחָ֔הּ
le.ka.Chah
he has taken her
3947
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
יֵלֵ֖ךְ
ye.Lekh
let him go
1980
V-Qal-Imperf-3ms
וְיָשֹׁ֣ב
ve.ya.Sho
and let him return
7725
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
לְבֵית֑וֹ
le.vei.To
to house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יָמוּת֙
ya.Mut
he should die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
אַחֵ֖ר
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
יִקָּחֶֽנָּה׃
yi.ka.Che.nah
he will take her
3947
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs