Log in

Deuteronomy 20:5 Deu 20:5

‹ prev next ›
Original
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־ הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־ הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־ חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־ יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
English (KJV)
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
5#5433
וְדִבְּר֣וּ
ve.di.be.Ru
and they will say
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
הַשֹּֽׁטְרִים֮
ha.sho.te.Rim
the officials
7860
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
הָאִ֞ישׁ
ha.'Ish
[is] the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בָּנָ֤ה
ba.Nah
he has built
1129
V-Qal-Perf-3ms
בַֽיִת־
va.yit-
a house
1004
N-ms
חָדָשׁ֙
cha.Dash
new
2319
Adj-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חֲנָכ֔וֹ
cha.na.Kho
he has dedicated it
2596
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יֵלֵ֖ךְ
ye.Lekh
let him go
1980
V-Qal-Imperf-3ms
וְיָשֹׁ֣ב
ve.ya.Sho
and let him return
7725
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
לְבֵית֑וֹ
le.vei.To
to house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יָמוּת֙
ya.Mut
he should die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
אַחֵ֖ר
'a.Cher
another
0312
Adj-ms
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
yach.ne.Khe.nu
he will dedicate it
2596
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms