Log in

Deuteronomy 20:3 Deu 20:3

‹ prev next ›
Original
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־ אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־ יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־ תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־ תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־ תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
3#5431
וְאָמַ֤ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אַתֶּ֨ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
קְרֵבִ֥ים
ke.re.Vim
[are] approaching
7131
Adj-mp
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
to the battle
4421
Prep-l | N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֹיְבֵיכֶ֑ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֵרַ֣ךְ
ye.Rakh
be timid
7401
V-Qal-Juss-3ms
לְבַבְכֶ֗ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְא֧וּ
ti.re.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
וְאַֽל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תַּחְפְּז֛וּ
tach.pe.Zu
you make haste
2648
V-Qal-Juss-2mp
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תַּֽעַרְצ֖וּ
ta.'ar.Tzu
you be terrified
6206
V-Qal-Juss-2mp
מִפְּנֵיהֶֽם׃
mi.pe.nei.Hem
of <before> them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp