Log in

Deuteronomy 20:19 Deu 20:19

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תָצ֣וּר אֶל־ עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־ תַשְׁחִ֤ית אֶת־ עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃
English (KJV)
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
19#5447
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תָצ֣וּר
ta.Tzur
you will lay siege
6696
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִיר֩
'ir
a city
5892
N-fs
יָמִ֨ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּ֜ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
לְֽהִלָּחֵ֧ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
עָלֶ֣יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
לְתָפְשָׂ֗הּ
le.ta.fe.Sah
to capture it
8610
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַשְׁחִ֤ית
tash.Chit
you will destroy
7843
V-Hifil-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵצָהּ֙
'e.Tzah
tree[s] its
6086
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לִנְדֹּ֤חַ
lin.Do.ach
by wielding
5080
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָלָיו֙
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
גַּרְזֶ֔ן
gar.Zen
an axe
1631
N-ms
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
מִמֶּ֣נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
תֹאכֵ֔ל
to.Khel
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
וְאֹת֖וֹ
ve.'o.To
and <obj.> it
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִכְרֹ֑ת
tikh.Rot
you will cut down
3772
V-Qal-Imperf-2ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
¿ human
0120
Inter-h | N-ms
עֵ֣ץ
'etz
[is] [the] tree of
6086
N-ms-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
לָבֹ֥א
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִפָּנֶ֖יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּמָּצֽוֹר׃
ba.ma.Tzor
in <the> state of siege
4692
Prep-b | N-ms