Log in

Deuteronomy 2:7 Deu 2:7

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־ הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
English (KJV)
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
7#4946
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֵּֽרַכְךָ֗
be.rakh.Kha
he has blessed you
1288
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
בְּכֹל֙
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדֶ֔ךָ
ya.De.kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָדַ֣ע
ya.Da'
he has known
3045
V-Qal-Perf-3ms
לֶכְתְּךָ֔
lekh.te.Kha
walking you
1980
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּדְבָּ֥ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
הַגָּדֹ֖ל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
זֶ֣ה׀
zeh
this
2088
Cond-zh
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
forty
0705
N-mp
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
[has been] with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
חָסַ֖רְתָּ
cha.Sar.ta
you have lacked
2637
V-Qal-Perf-2ms
דָּבָֽר׃
da.Var
anything
1697
N-ms