Log in

Deuteronomy 19:6 Deu 19:6

‹ prev next ›
Original
פֶּן־ יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־ יֵחַם֮ לְבָבוֹ֒ וְהִשִּׂיג֛וֹ כִּֽי־ יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־ מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
English (KJV)
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
6#5413
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִרְדֹּף֩
yir.Dof
he should pursue
7291
V-Qal-Imperf-3ms
גֹּאֵ֨ל
go.'El
[the] avenger of
1350
V-Qal-Part-msc
הַדָּ֜ם
ha.Dam
<the> blood
1818
Art-h | N-ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הָרֹצֵ֗חַ
ha.ro.Tze.ach
the killer
7523
Art-h | V-Qal-Part-msa
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יֵחַם֮
ye.Cham
it will be hot
2552
V-Qal-Imperf-3ms
לְבָבוֹ֒
le.va.Vo
heart his
3824
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִשִּׂיג֛וֹ
ve.hi.si.Go
and he will overtake him
5381
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יִרְבֶּ֥ה
yir.Beh
it will be great
7235
V-Qal-Imperf-3ms
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
the journey
1870
Art-h | N-bs
וְהִכָּ֣הוּ
ve.hi.Ka.hu
and he will strike him
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh
life
5315
N-fs
וְלוֹ֙
ve.Lo
and [belonged] to <the> him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֣ין
'ein
not
0369
N-ms-c
מִשְׁפַּט־
mish.pat-
a sentence of
4941
N-ms-c
מָ֔וֶת
Ma.vet
death
4194
N-ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שֹׂנֵ֥א
so.Ne'
[was] hating
8130
V-Qal-Part-msa
ה֛וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
ל֖וֹ
lo
<to> <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִתְּמ֥וֹל
mi.te.Mol
from yesterday
8543
Prep-m | N-ms
שִׁלְשֽׁוֹם׃
shil.Shom
[the] third day
8032
N-ms