Log in

Deuteronomy 19:5 Deu 19:5

‹ prev next ›
Original
וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת־ רֵעֵ֥הוּ בַיַּעַר֮ לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙ לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץ וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן־ הָעֵ֔ץ וּמָצָ֥א אֶת־ רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל־ אַחַ֥ת הֶעָרִים־ הָאֵ֖לֶּה וָחָֽי׃
English (KJV)
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
5#5412
וַאֲשֶׁר֩
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
יָבֹ֨א
ya.Vo'
he will go
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
רֵעֵ֥הוּ
re.'E.hu
companion his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַיַּעַר֮
vai.ya.'Ar
in the forest
3293
Prep-b | N-ms
לַחְטֹ֣ב
lach.To
to cut
2404
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֵצִים֒
'e.Tzim
wood<s>
6086
N-mp
וְנִדְּחָ֨ה
ve.ni.de.Chah
and it will be impelled
5080
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
יָד֤וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַגַּרְזֶן֙
va.gar.Zen
by the axe
1631
Prep-b | N-ms
לִכְרֹ֣ת
likh.Rot
to cut down
3772
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָעֵ֔ץ
ha.'Etz
the tree
6086
Art-h | N-ms
וְנָשַׁ֤ל
ve.na.Shal
and it will slip off
5394
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַבַּרְזֶל֙
ha.bar.Zel
the iron
1270
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעֵ֔ץ
ha.'Etz
the tree
6086
Art-h | N-ms
וּמָצָ֥א
u.ma.Tza'
and it will find
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
companion his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וָמֵ֑ת
va.Met
and he will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
ה֗וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
יָנ֛וּס
ya.Nus
he will flee
5127
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחַ֥ת
'a.Chat
one of
0259
N-fs-c
הֶעָרִים־
he.'a.rim-
the cities
5892
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וָחָֽי׃
va.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms