Log in

Deuteronomy 19:3 Deu 19:3

‹ prev next ›
Original
תָּכִ֣ין לְךָ֮ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־ גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־ רֹצֵֽחַ׃
English (KJV)
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
3#5410
תָּכִ֣ין
ta.Khin
you will establish
3559
V-Hifil-Imperf-2ms
לְךָ֮
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הַדֶּרֶךְ֒
ha.de.reKh
the journey
1870
Art-h | N-bs
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
ve.shi.lash.Ta
and you will divide into three
8027
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּב֣וּל
ge.Vul
[the] territory of
1366
N-ms-c
אַרְצְךָ֔
'ar.tze.Kha
land your
0776
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יַנְחִֽילְךָ֖
yan.chi.le.Kha
he will give as an inheritance you
5157
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיָ֕ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָנ֥וּס
la.Nus
to flee
5127
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
רֹצֵֽחַ׃
ro.Tze.ach
killer
7523
V-Qal-Part-msa