Log in

Deuteronomy 19:14 Deu 19:14

‹ prev next ›
Original
לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
English (KJV)
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
14#5421
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַסִּיג֙
ta.Sig
you will displace
5253
V-Hifil-Imperf-2ms
גְּב֣וּל
ge.Vul
[the] boundary of
1366
N-ms-c
רֵֽעֲךָ֔
re.'a.Kha
neighbor your
7453
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
גָּבְל֖וּ
ga.ve.Lu
they set bounds
1379
V-Qal-Perf-3cp
רִאשֹׁנִ֑ים
ri.sho.Nim
ancestors
7223
Adj-mp
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
be.na.cha.la.te.Kha
in inheritance your
5159
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תִּנְחַ֔ל
tin.Chal
you will inherit
5157
V-Qal-Imperf-2ms
בָּאָ֕רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ ס
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs