Log in

Deuteronomy 18:16 Deu 18:16

‹ prev next ›
Original
כְּכֹ֨ל אֲשֶׁר־ שָׁאַ֜לְתָּ מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּחֹרֵ֔ב בְּי֥וֹם הַקָּהָ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֣א אֹסֵ֗ף לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־ קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י וְאֶת־ הָאֵ֨שׁ הַגְּדֹלָ֥ה הַזֹּ֛את לֹֽא־ אֶרְאֶ֥ה ע֖וֹד וְלֹ֥א אָמֽוּת׃
English (KJV)
According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
16#5401
כְּכֹ֨ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
שָׁאַ֜לְתָּ
sha.'Al.ta
you asked
7592
V-Qal-Perf-2ms
מֵעִ֨ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּחֹרֵ֔ב
be.cho.Rev
at Horeb
2722
Prep-b | N-pr
בְּי֥וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַקָּהָ֖ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֹסֵ֗ף
'o.Sef
me repeat
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish.Mo.a'
to hear
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קוֹל֙
kOl
[the] voice of
6963
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֔י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאֵ֨שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
הַגְּדֹלָ֥ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֶרְאֶ֥ה
'er.'Eh
let me see
7200
V-Qal-Imperf-1cs
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָמֽוּת׃
'a.Mut
I will die
4191
V-Qal-Imperf-1cs