Log in

Deuteronomy 16:3 Deu 16:3

‹ prev next ›
Original
לֹא־ תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־ עָלָ֥יו מַצּ֖וֹת לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּז֗וֹן יָצָ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּר֔ אֶת־ י֤וֹם צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃
English (KJV)
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
3#5346
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֹאכַ֤ל
to.Khal
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
עָלָיו֙
'a.Lav
with it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
חָמֵ֔ץ
cha.Metz
leaven
2557
Adj-ms
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
N-bs-c
יָמִ֛ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
תֹּֽאכַל־
to.khal-
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2ms
עָלָ֥יו
'a.Lav
with it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
מַצּ֖וֹת
ma.Tzot
unleavened bread<s>
4682
N-fp
לֶ֣חֶם
Le.chem
bread of
3899
N-ms-c
עֹ֑נִי
'O.ni
affliction
6040
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְחִפָּז֗וֹן
ve.chi.pa.Zon
in haste
2649
Prep-b | N-ms
יָצָ֙אתָ֙
ya.Tza.ta
you came out
3318
V-Qal-Perf-2ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּזְכֹּר֔
tiz.Kor
you may remember
2142
V-Qal-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
י֤וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
צֵֽאתְךָ֙
tze.te.Kha
coming out you
3318
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֥י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms