Log in

Deuteronomy 16:15 Deu 16:15

‹ prev next ›
Original
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃
English (KJV)
Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
15#5358
שִׁבְעַ֣ת
shiv.'At
seven
7651
N-bs-c
יָמִ֗ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
תָּחֹג֙
ta.Chog
you will celebrate a festival
2287
V-Qal-Imperf-2ms
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּמָּק֖וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יִבְחַ֣ר
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יְבָרֶכְךָ֞
ye.va.rekh.Kha
he will bless you
1288
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹ֤ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
תְּבוּאָֽתְךָ֙
te.vu.'a.te.Kha
produce your
8393
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכֹל֙
u.ve.Khol
and in all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדֶ֔יךָ
ya.Dei.kha
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיִ֖יתָ
ve.ha.Yi.ta
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַ֥ךְ
'akh
surely
0389
Adv
שָׂמֵֽחַ׃
sa.Me.ach
joyful
8056
Adj-ms