Log in

Deuteronomy 15:6 Deu 15:6

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
English (KJV)
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
6#5326
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בֵּֽרַכְךָ֔
be.rakh.Kha
he has blessed you
1288
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּר־
di.ber-
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
לָ֑ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
ve.ha.'a.va.Ta
and you will lend to
5670
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
רַבִּ֗ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲבֹ֔ט
ta.'a.Vot
you will borrow
5670
V-Qal-Imperf-2ms
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
u.ma.shal.Ta
and you will rule
4910
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בְּגוֹיִ֣ם
be.go.Yim
over nations
1471
Prep-b | N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וּבְךָ֖
u.ve.Kha
and over <the> you
9031
Conj-w | Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
yim.Sho.lu
they will rule
4910
V-Qal-Imperf-3mp