Log in

Deuteronomy 15:18 Deu 15:18

‹ prev next ›
Original
לֹא־ יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
English (KJV)
It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
18#5338
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִקְשֶׁ֣ה
yik.Sheh
it will be hard
7185
V-Qal-Imperf-3ms
בְעֵינֶ֗ךָ
ve.'ei.Ne.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙
be.sha.le.cha.Kha
when letting go you
7971
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
אֹת֤וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
חָפְשִׁי֙
cha.fe.Shi
a free [person]
2670
Adj-ms
מֵֽעִמָּ֔ךְ
me.'i.Makh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
מִשְׁנֶה֙
mish.Neh
double
4932
N-ms
שְׂכַ֣ר
se.Khar
[the] hire of
7939
N-ms-c
שָׂכִ֔יר
sa.Khir
a hired laborer
7916
Adj-ms
עֲבָֽדְךָ֖
'a.va.de.Kha
he has served you
5647
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
שֵׁ֣שׁ
shesh
six
8337
N-bs-c
שָׁנִ֑ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
וּבֵֽרַכְךָ֙
u.ve.rakh.Kha
and he will bless you
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms