Log in

Deuteronomy 15:10 Deu 15:10

‹ prev next ›
Original
נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־ יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־ מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
English (KJV)
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
10#5330
נָת֤וֹן
na.Ton
certainly <to give>
5414
V-Qal-InfAbs-a
תִּתֵּן֙
ti.Ten
you will give
5414
V-Qal-Imperf-2ms
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵרַ֥ע
ye.Ra'
it will sadden
7489
V-Qal-Imperf-3ms
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּתִתְּךָ֣
be.ti.te.Kha
when giving you
5414
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֞י
ki
for
3588
Conj-ky
בִּגְלַ֣ל׀
big.Lal
on account of
1558
Prep-b | N-ms-c
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
יְבָרֶכְךָ֙
ye.va.rekh.Kha
he will bless you
1288
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָֽל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֶׂ֔ךָ
ma.'a.Se.kha
work your
4639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכֹ֖ל
u.ve.Khol
and in every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מִשְׁלַ֥ח
mish.Lach
<the> undertaking of
4916
N-ms-c
יָדֶֽךָ׃
ya.De.kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms