Log in

Deuteronomy 14:29 Deu 14:29

‹ prev next ›
Original
וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־ לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ ס
English (KJV)
And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
29#5320
וּבָ֣א
u.Va'
and he will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַלֵּוִ֡י
ha.le.Vi
the Levite
3881
Art-h | N-gent-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לוֹ֩
lo
[belongs] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
חֵ֨לֶק
Che.lek
a portion
2506
N-ms
וְנַחֲלָ֜ה
ve.na.cha.Lah
and an inheritance
5159
Conj-w | N-fs
עִמָּ֗ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
וְ֠הַגֵּר
Ve.ha.ger
and the sojourner
1616
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהַיָּת֤וֹם
ve.hai.ya.Tom
and the fatherless one
3490
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהָֽאַלְמָנָה֙
ve.ha.'al.ma.Nah
and the widow
0490
Conj-w | Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish.'a.Rei.kha
[are] in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאָכְל֖וּ
ve.'a.khe.Lu
and they will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְשָׂבֵ֑עוּ
ve.sa.Ve.'u
and they will be satisfied
7646
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יְבָרֶכְךָ֙
ye.va.rekh.Kha
he may bless you
1288
V-Piel-Juss-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תַּעֲשֶֽׂה׃ ס
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms