Log in

Deuteronomy 14:23 Deu 14:23

‹ prev next ›
Original
וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּק֣וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
23#5314
וְאָכַלְתָּ֞
ve.'a.khal.Ta
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִפְנֵ֣י׀
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
יִבְחַר֮
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
לְשַׁכֵּ֣ן
le.sha.Ken
to cause to dwell
7931
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
שְׁמ֣וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁם֒
sham
there
8033
Adv
מַעְשַׂ֤ר
ma'.Sar
[the] tithe of
4643
N-ms-c
דְּגָֽנְךָ֙
de.ga.ne.Kha
grain your
1715
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּֽירֹשְׁךָ֣
ti.ro.she.Kha
new wine your
8492
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
ve.yitz.ha.Re.kha
and fresh oil your
3323
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכֹרֹ֥ת
u.ve.kho.Rot
and [the] firstborn<s> of
1060
Conj-w | N-fp-c
בְּקָרְךָ֖
be.ka.re.Cha
herd your
1241
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְצֹאנֶ֑ךָ
ve.tzo.Ne.kha
and flock your
6629
Conj-w | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּלְמַ֗ד
til.Mad
you may learn
3925
V-Qal-Juss-2ms
לְיִרְאָ֛ה
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp