Log in

Deuteronomy 14:2 Deu 14:2

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לִֽהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
English (KJV)
For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
2#5293
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עַ֤ם
'am
[are] a people
5971
N-ms
קָדוֹשׁ֙
ka.do.Vosh
holy
6918
Adj-ms
אַתָּ֔ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְךָ֞
u.ve.Kha
and <in> <the> you
9031
Conj-w | Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
בָּחַ֣ר
ba.Char
he has chosen
0977
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לוֹ֙
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְעַ֣ם
le.'Am
<into> a people of
5971
Prep-l | N-ms-c
סְגֻלָּ֔ה
se.gu.Lah
possession
5459
N-fs
מִכֹּל֙
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[are] on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָֽה׃ ס
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs