Log in

Deuteronomy 13:2 Deu 13:2

‹ prev next ›
Original
וּבָ֤א הָאוֹת֙ וְהַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃
English (KJV)
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
2#5275
וּבָ֤א
u.Va'
and it will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאוֹת֙
ha.'Ot
the sign
0226
Art-h | N-fs
וְהַמּוֹפֵ֔ת
ve.ha.mo.Fet
and the wonder
4159
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נֵֽלְכָ֞ה
ne.le.Khah
let us walk
1980
V-Qal-InfCons-1cp
אַחֲרֵ֨י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֧ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֛ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְדַעְתָּ֖ם
ye.da'.Tam
you have known them
3045
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְנָֽעָבְדֵֽם׃
ve.Na.'a.ve.Dem
and let us be enticed to serve them
5647
Conj-w | V-Hofal-u-1cp | Suf-Op3m-p3mp