Log in

Deuteronomy 13:16 Deu 13:16

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ כָּל־ שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־ תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־ הָעִ֤יר וְאֶת־ כָּל־ שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד׃
English (KJV)
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.
16#5289
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שְׁלָלָ֗הּ
she.la.Lah
plunder its
7998
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
תִּקְבֹּץ֮
tik.Botz
you will gather
6908
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
תּ֣וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
רְחֹבָהּ֒
re.cho.Vah
open place its
7339
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְשָׂרַפְתָּ֨
ve.sa.raf.Ta
and you will burn
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בָאֵ֜שׁ
va.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֤יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שְׁלָלָהּ֙
she.la.Lah
plunder its
7998
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
כָּלִ֔יל
ka.Lil
a whole offering
3632
Adj-ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיְתָה֙
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
תֵּ֣ל
tel
a mound of
8510
N-ms-c
עוֹלָ֔ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִבָּנֶ֖ה
ti.ba.Neh
it will be built
1129
V-NifalPass-Imperf-3fs
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms