Log in

Deuteronomy 13:13 Deu 13:13

‹ prev next ›
Original
יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־ בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְדַעְתֶּֽם׃
English (KJV)
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
13#5286
יָצְא֞וּ
ya.tze.'U
they have gone out
3318
V-Qal-Perf-3cp
אֲנָשִׁ֤ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
sons of
1121
N-mp-c
בְלִיַּ֙עַל֙
ve.li.Ya.'al
worthlessness
1100
N-ms
מִקִּרְבֶּ֔ךָ
mi.kir.Be.cha
from midst your
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיַּדִּ֛יחוּ
vai.ya.Di.chu
and they have thrust aside
5080
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
עִירָ֖ם
'i.Ram
city their
5892
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נֵלְכָ֗ה
ne.le.Khah
let us go
1980
V-Qal-InfCons-1cp
וְנַעַבְדָ֛ה
ve.na.'av.Dah
and let us serve
5647
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְדַעְתֶּֽם׃
ye.da'.Tem
you have known
3045
V-Qal-Perf-2mp