Log in

Deuteronomy 12:21 Deu 12:21

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
21#5262
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִרְחַ֨ק
yir.Chak
it will be [too] far
7368
V-Qal-Imperf-3ms
מִמְּךָ֜
mi.me.Kha
for you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
הַמָּק֗וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
יִבְחַ֜ר
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָשׂ֣וּם
la.Sum
to put
7760
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שְׁמ֣וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁם֒
sham
there
8033
Adv
וְזָבַחְתָּ֞
ve.za.vach.Ta
and you will slaughter
2076
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מִבְּקָרְךָ֣
mi.be.ka.re.Cha
some of herd your
1241
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
u.mi.tzo.ne.Kha
and some of flock your
6629
Conj-w | Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֤ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְךָ֔
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוִּיתִ֑ךָ
tzi.vi.Ti.kha
I commanded you
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְאָֽכַלְתָּ֙
ve.'a.khal.Ta
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish.'a.Rei.kha
in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אַוַּ֥ת
'a.Vat
[the] desire of
0185
N-fs-c
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms