Log in

Deuteronomy 12:2 Deu 12:2

‹ prev next ›
Original
אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּן אֶֽת־ כָּל־ הַמְּקֹמ֞וֹת אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ־ שָׁ֣ם הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖ם אֶת־ אֱלֹהֵיהֶ֑ם עַל־ הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙ וְעַל־ הַגְּבָע֔וֹת וְתַ֖חַת כָּל־ עֵ֥ץ רַעֲנָן׃
English (KJV)
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
2#5243
אַבֵּ֣ד
'a.Bed
certainly <destroy>
0006
V-Piel-InfCons-c
תְּ֠אַבְּדוּן
Te.'a.be.dun
you will destroy !
0006
V-Piel-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמְּקֹמ֞וֹת
ha.me.ko.Mot
the places
4725
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
עָֽבְדוּ־
'a.ve.du-
they have served
5647
V-Qal-Perf-3cp
שָׁ֣ם
sham
there
8033
Adv
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יֹרְשִׁ֥ים
yo.re.Shim
[are] about to dispossess
3423
V-Qal-Part-mpa
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶהָרִ֤ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
הָֽרָמִים֙
ha.ra.Mim
<the> high
7311
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַגְּבָע֔וֹת
ha.ge.va.'ot
the hills
1389
Art-h | N-fp
וְתַ֖חַת
ve.Ta.chat
and under
8478
Conj-w | N-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
עֵ֥ץ
'etz
tree
6086
N-ms
רַעֲנָן׃
ra.'a.nan
luxuriant
7488
Adj-ms