Log in

Deuteronomy 12:18 Deu 12:18

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י אִם־ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃
English (KJV)
But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
18#5259
כִּ֡י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לִפְנֵי֩
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
to.khe.Le.nu
you will eat it
0398
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
בַּמָּקוֹם֙
ba.ma.kOm
in the place
4725
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִבְחַ֜ר
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בּוֹ֒
bo
<in> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
אַתָּ֨ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּבִנְךָ֤
u.vin.Kha
and son your
1121
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבִתֶּ֙ךָ֙
u.vi.Te.kha
and daughter your
1323
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַבְדְּךָ֣
ve.'av.de.Kha
and [male] servant your
5650
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַאֲמָתֶ֔ךָ
va.'a.ma.Te.kha
and female servant your
0519
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַלֵּוִ֖י
ve.ha.le.Vi
and the Levite
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish.'a.Rei.kha
[is] in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׂמַחְתָּ֗
ve.sa.mach.Ta
and you will rejoice
8055
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in every
3605
Prep-b | N-ms-c
מִשְׁלַ֥ח
mish.Lach
<the> undertaking of
4916
N-ms-c
יָדֶֽךָ׃
ya.De.kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms