Log in

Deuteronomy 12:12 Deu 12:12

‹ prev next ›
Original
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒ אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽם׃
English (KJV)
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
12#5253
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
u.se.mach.Tem
and you will rejoice
8055
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לִפְנֵי֮
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אַתֶּ֗ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וּבְנֵיכֶם֙
u.ve.nei.Khem
and sons your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
u.ve.No.tei.Khem
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
ve.'av.dei.Khem
and [male] servants your
5650
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
ve.'am.ho.tei.Khem
and female servants your
0519
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהַלֵּוִי֙
ve.ha.le.Vi
and the Levite
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
be.sha.'a.rei.Khem
[is] in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
ל֛וֹ
lo
[belongs] to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
חֵ֥לֶק
Che.lek
a portion
2506
N-ms
וְנַחֲלָ֖ה
ve.na.cha.Lah
and an inheritance
5159
Conj-w | N-fs
אִתְּכֶֽם׃
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp