Log in

Deuteronomy 11:4 Deu 11:4

‹ prev next ›
Original
וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת־ מֵ֤י יַם־ סוּף֙ עַל־ פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
4#5213
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
עָשָׂה֩
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לְחֵ֨יל
le.Cheil
to [the] army of
2428
Prep-l | N-ms-c
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְסוּסָ֣יו
le.su.Sav
to horses its
5483
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְרִכְבּ֗וֹ
u.le.rikh.Bo
and to chariotry its
7393
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הֵצִ֜יף
he.Tzif
he caused to flow
6687
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵ֤י
mei
[the] water of
4325
N-mp-c
יַם־
yam-
[the] sea of
3220
N-ms-c
סוּף֙
suf
reed[s]
5488
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פְּנֵיהֶ֔ם
pe.nei.Hem
faces their
6440
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּרָדְפָ֖ם
be.ra.de.Fam
when pursued they
7291
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
אַחֲרֵיכֶ֑ם
'a.cha.rei.Khem
after you
0310
Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
וַיְאַבְּדֵ֣ם
vay.'a.be.Dem
and he destroyed them
0006
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh