Log in

Deuteronomy 11:2 Deu 11:2

‹ prev next ›
Original
וִֽידַעְתֶּם֮ הַיּוֹם֒ כִּ֣י׀ לֹ֣א אֶת־ בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא־ רָא֔וּ אֶת־ מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת־ גָּדְל֕וֹ אֶת־ יָדוֹ֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ הַנְּטוּיָֽה׃
English (KJV)
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
2#5211
וִֽידַעְתֶּם֮
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
הַיּוֹם֒
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיכֶ֗ם
be.nei.Khem
children your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְעוּ֙
ya.de.'U
they have known
3045
V-Qal-Perf-3cp
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רָא֔וּ
ra.'U
they have seen
7200
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מוּסַ֖ר
mu.Sar
[the] training of
4148
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גָּדְל֕וֹ
ga.de.Lo
greatness his
1433
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַחֲזָקָ֔ה
ha.cha.za.Kah
<the> mighty
2389
Art-h | Adj-fs
וּזְרֹע֖וֹ
u.ze.ro.'O
and arm his
2220
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנְּטוּיָֽה׃
ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
5186
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa