Log in

Deuteronomy 10:8 Deu 10:8

‹ prev next ›
Original
בָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־ שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתוֹ֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
8#5195
בָּעֵ֣ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֗וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
הִבְדִּ֤יל
hiv.Dil
he set apart
0914
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֣בֶט
She.vet
[the] tribe of
7626
N-ms-c
הַלֵּוִ֔י
ha.le.Vi
the Levite[s]
3878
Art-h | N-gent-ms
לָשֵׂ֖את
la.Set
to carry
5375
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַעֲמֹד֩
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְשָֽׁרְתוֹ֙
le.sha.re.To
to serve him
8334
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וּלְבָרֵ֣ךְ
u.le.va.Rekh
and to bless
1288
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בִּשְׁמ֔וֹ
bish.Mo
in name his
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh