Log in

Deuteronomy 10:11 Deu 10:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
English (KJV)
And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
11#5198
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
ק֛וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
לֵ֥ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
לְמַסַּ֖ע
le.ma.Sa'
to journeying
4550
Prep-l | N-ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְיָבֹ֙אוּ֙
ve.ya.Vo.'u
so they may go
0935
Conj-w | V-Qal-u-3mp
וְיִֽרְשׁ֣וּ
ve.yir.Shu
and they may take possession of
3423
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֥עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
לַאֲבֹתָ֖ם
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָתֵ֥ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶֽם׃ פ
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp