Log in

Deuteronomy 10:1 Deu 10:1

‹ prev next ›
Original
בָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל־ לְךָ֞ שְׁנֵֽי־ לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץ׃
English (KJV)
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
1#5188
בָּעֵ֨ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֜וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
אָמַ֧ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
פְּסָל־
pe.sol-
cut out
6458
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֞
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שְׁנֵֽי־
she.nei-
two
8147
N-bd-c
לֻוחֹ֤ת
lu.Chot
tablets of
3871
N-fp-c
אֲבָנִים֙
'a.va.Nim
stone<s>
0068
N-fp
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ka.Ri.sho.Nim
like the former [tablets]
7223
Prep-k | Adj-mp
וַעֲלֵ֥ה
va.'a.Leh
and come up
5927
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הָהָ֑רָה
ha.Ha.rah
the mountain towards
2022
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וְעָשִׂ֥יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְּךָ֖
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֲר֥וֹן
'a.Ron
an ark of
0727
N-ms-c
עֵֽץ׃
'Etz
wood
6086
N-ms