Log in

Deuteronomy 1:7 Deu 1:7

‹ prev next ›
Original
פְּנ֣וּ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־ כָּל־ שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־ הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־ פְּרָֽת׃
English (KJV)
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
7#4900
פְּנ֣וּ׀
pe.Nu
turn
6437
V-Qal-Imp-2mp
וּסְע֣וּ
u.se.'U
and set out
5265
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֗ם
la.Khem
for yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וּבֹ֨אוּ
u.Vo.'u
and go
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הַ֥ר
har
[the] hill country of
2022
N-ms-c
הָֽאֱמֹרִי֮
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שְׁכֵנָיו֒
she.khe.Nav
neighbors its
7934
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּעֲרָבָ֥ה
ba.'a.ra.Vah
in the desert plain
6160
Prep-b | N-pr
בָהָ֛ר
va.Har
in the hill country
2022
Prep-b | N-ms
וּבַשְּׁפֵלָ֥ה
u.va.she.fe.Lah
and in the Shephelah
8219
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבַנֶּ֖גֶב
u.va.Ne.gev
and in the Negev
5045
Conj-w | Prep-b | N-pr
וּבְח֣וֹף
u.ve.Chof
and on [the] coast of
2348
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַיָּ֑ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
אֶ֤רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַֽכְּנַעֲנִי֙
ha.ke.na.'a.Ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
וְהַלְּבָנ֔וֹן
ve.ha.le.va.Non
and <the> Lebanon
3844
Conj-w | Art-h | N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַנָּהָ֥ר
ha.na.Har
the river
5104
Art-h | N-ms
הַגָּדֹ֖ל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
נְהַר־
ne.har-
[the] river of
5104
N-ms-c
פְּרָֽת׃
pe.Rat
Euphrates
6578
N-pr