Log in

Deuteronomy 1:43 Deu 1:43

‹ prev next ›
Original
וָאֲדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּמְרוּ֙ אֶת־ פִּ֣י יְהוָ֔ה וַתָּזִ֖דוּ וַתַּעֲל֥וּ הָהָֽרָה׃
English (KJV)
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
43#4936
וָאֲדַבֵּ֥ר
va.'a.da.Ber
and I spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֑ם
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
וַתַּמְרוּ֙
va.tam.Ru
and you rebelled against
4784
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַתָּזִ֖דוּ
va.ta.Zi.du
and you acted presumptuously
2102
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
וַתַּעֲל֥וּ
va.ta.'a.Lu
and you went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
הָהָֽרָה׃
ha.Ha.rah
the hill country towards
2022
Art-h | N-ms | Suf-h-d