Log in

Deuteronomy 1:39 Deu 1:39

‹ prev next ›
Original
וְטַפְּכֶם֩ אֲשֶׁ֨ר אֲמַרְתֶּ֜ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֗ה וּ֠בְנֵיכֶם אֲשֶׁ֨ר לֹא־ יָדְע֤וּ הַיּוֹם֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע הֵ֖מָּה יָבֹ֣אוּ שָׁ֑מָּה וְלָהֶ֣ם אֶתְּנֶ֔נָּה וְהֵ֖ם יִירָשֽׁוּהָ׃
English (KJV)
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
39#4932
וְטַפְּכֶם֩
ve.ta.pe.Khem
and little one[s] your
2945
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
אֲמַרְתֶּ֜ם
'a.mar.Tem
you said
0559
V-Qal-Perf-2mp
לָבַ֣ז
la.Vaz
<into> plunder
0957
Prep-l | N-ms
יִהְיֶ֗ה
yih.Yeh
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
וּ֠בְנֵיכֶם
U.ve.nei.khem
and children your
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְע֤וּ
ya.de.'U
they know
3045
V-Qal-Perf-3cp
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
ט֣וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וָרָ֔ע
va.Ra'
and evil
7451
Conj-w | Adj-ms
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
יָבֹ֣אוּ
ya.Vo.'u
they will go
0935
V-Qal-Imperf-3mp
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
וְלָהֶ֣ם
ve.la.Hem
and to them
9038
Conj-w | Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֶתְּנֶ֔נָּה
'et.te.Ne.nah
I will give it
5414
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
וְהֵ֖ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
יִירָשֽׁוּהָ׃
yi.ra.Shu.ha
they will take possession of it
3423
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os3f-p3fs