Log in

Deuteronomy 1:33 Deu 1:33

‹ prev next ›
Original
הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־ בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃
English (KJV)
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
33#4926
הַהֹלֵ֨ךְ
ha.ho.Lekh
who went
1980
Art-h | V-Qal-Part-msa
לִפְנֵיכֶ֜ם
lif.nei.Khem
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בַּדֶּ֗רֶךְ
ba.De.rekh
on the journey
1870
Prep-b | N-bs
לָת֥וּר
la.Tur
to seek out
8446
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָכֶ֛ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מָק֖וֹם
ma.Kom
a place
4725
N-ms
לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם
la.cha.no.te.Khem
to camp you
2583
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
בָּאֵ֣שׁ׀
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
לַ֗יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
לַרְאֹֽתְכֶם֙
lar.'o.te.Khem
to show you
7200
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
ba.De.rekh
<in> the way
1870
Prep-b | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תֵּֽלְכוּ־
te.le.khu-
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2mp
בָ֔הּ
Vah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וּבֶעָנָ֖ן
u.ve.'a.Nan
and in the cloud
6051
Conj-w | Prep-b | N-ms
יוֹמָֽם׃
yo.Mam
by day
3119
Adv