Log in

Deuteronomy 1:27 Deu 1:27

‹ prev next ›
Original
וַתֵּרָגְנ֤וּ בְאָהֳלֵיכֶם֙ וַתֹּ֣אמְר֔וּ בְּשִׂנְאַ֤ת יְהוָה֙ אֹתָ֔נוּ הוֹצִיאָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃
English (KJV)
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
27#4920
וַתֵּרָגְנ֤וּ
va.te.ra.ge.Nu
and you murmured
7279
c | V-NifalPass-ConsecImperf-2mp
בְאָהֳלֵיכֶם֙
ve.'o.ho.lei.Khem
in tents your
0168
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתֹּ֣אמְר֔וּ
va.To.me.Ru
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בְּשִׂנְאַ֤ת
be.sin.'At
in [the] hatred of
8135
Prep-b | N-fs-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
הוֹצִיאָ֖נוּ
ho.tzi.'A.nu
he brought out us
3318
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לָתֵ֥ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתָ֛נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
בְּיַ֥ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הָאֱמֹרִ֖י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃
le.hash.mi.De.nu
to destroy us
8045
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op1c-p1bp