Log in

Deuteronomy 1:25 Deu 1:25

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיּוֹרִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֨בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טוֹבָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
English (KJV)
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
25#4918
וַיִּקְח֤וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְיָדָם֙
ve.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִפְּרִ֣י
mi.pe.Ri
some of [the] fruit of
6529
Prep-m | N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיּוֹרִ֖דוּ
vai.yo.Ri.du
and they brought [it] down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֵלֵ֑ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
וַיָּשִׁ֨בוּ
vai.ya.Shi.vu
and they brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֹתָ֤נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
דָבָר֙
da.Var
word
1697
N-ms
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
טוֹבָ֣ה
to.Vah
[is] good
2896
Adj-fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָֽנוּ׃
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp