Log in

Deuteronomy 1:19 Deu 1:19

‹ prev next ›
Original
וַנִּסַּ֣ע מֵחֹרֵ֗ב וַנֵּ֡לֶךְ אֵ֣ת כָּל־ הַמִּדְבָּ֣ר הַגָּדוֹל֩ וְהַנּוֹרָ֨א הַה֜וּא אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ הַ֣ר הָֽאֱמֹרִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֹתָ֑נוּ וַנָּבֹ֕א עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃
English (KJV)
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
19#4912
וַנִּסַּ֣ע
va.ni.Sa'
and we set out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
מֵחֹרֵ֗ב
me.cho.Rev
from Horeb
2722
Prep-m | N-pr
וַנֵּ֡לֶךְ
va.Ne.lekh
and we walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמִּדְבָּ֣ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
הַגָּדוֹל֩
ha.ga.dOl
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְהַנּוֹרָ֨א
ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
3372
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
רְאִיתֶ֗ם
re.'i.Tem
you saw
7200
V-Qal-Perf-2mp
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַ֣ר
har
[the] hill country of
2022
N-ms-c
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֛ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֹתָ֑נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
וַנָּבֹ֕א
va.na.Vo'
and we came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
עַ֖ד
'ad
to
5704
Prep-`d
קָדֵ֥שׁ
ka.Desh
Kadesh
6947
N-pr
בַּרְנֵֽעַ׃
bar.Ne.a'
Barnea
6947
N-pr