Log in

Daniel 9:7 Dan 9:7

‹ prev next ›
Original
לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ הַצְּדָקָ֔ה וְלָ֛נוּ בֹּ֥שֶׁת הַפָּנִ֖ים כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וּלְיוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וּֽלְכָל־ יִשְׂרָאֵ֞ל הַקְּרֹבִ֣ים וְהָרְחֹקִ֗ים בְּכָל־ הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־ בָֽךְ׃
English (KJV)
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
7#21996
לְךָ֤
le.Kha
[belongs] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֲדֹנָי֙
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
הַצְּדָקָ֔ה
ha.tze.da.Kah
<the> righteousness
6666
Art-h | N-fs
וְלָ֛נוּ
ve.La.nu
and [belongs] to us
9035
Conj-w | Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
בֹּ֥שֶׁת
Bo.shet
[the] shame of
1322
N-fs-c
הַפָּנִ֖ים
ha.pa.Nim
the faces
6440
Art-h | N-mp
כַּיּ֣וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְאִ֤ישׁ
le.'Ish
to everyone of
0376
Prep-l | N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
u.le.yo.she.Vei
and to [the] inhabitants of
3427
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-mpc
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וּֽלְכָל־
u.le.khol-
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֞ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הַקְּרֹבִ֣ים
ha.ke.ro.Vim
<the> near
7138
Art-h | Adj-mp
וְהָרְחֹקִ֗ים
ve.ha.re.cho.Kim
and <the> far
7350
Conj-w | Art-h | Adj-mp
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָֽאֲרָצוֹת֙
ha.'a.ra.tzOt
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
הִדַּחְתָּ֣ם
hi.dach.Tam
you have banished them
5080
V-Hifil-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
בְּמַעֲלָ֖ם
be.ma.'a.Lam
in unfaithfulness their
4604
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מָֽעֲלוּ־
ma.'a.lu-
they acted unfaithfully
4603
V-Qal-Perf-3cp
בָֽךְ׃
Vakh
against you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms